ایّوب 30:18 - هزارۀ نو

¹⁸ به نیروی عظیم جامه‌ام را سخت گرفته است، مرا همچون گریبانِ پیراهنم تنگ می‌گیرد.

Persian Old Version

¹⁸ ازشدت سختی لباسم متغیر شده است، و مرا مثل گریبان پیراهنم تنگ میگیرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ خدا با دست قوی یقۀ پیراهنم را سخت گرفته است.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ خداوند یقهٔ مرا می‌گیرد و لباسم را دور من می‌پیچاند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ خداوند یقۀ مرا می‌گیرد و لباسم را دور من می‌پیچاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ از شدت سختی لباسم متغیر شده است، و مرا مثل گریبان پیراهنم تنگ می‌گیرد.

ایّوب 30:18 Referencias Cruzadas