ایّوب 30:16 - هزارۀ نو

¹⁶ «و حال جانم در اندرونم ریخته شده، و روزهای مصیبت، مرا گرفتار کرده است.

Persian Old Version

¹⁶ و الان جانم بر من ریخته شده است، و روزهای مصیبت، مرا گرفتارنموده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ دیگر رمقی در بدنم نمانده و تسکینی برای رنجهایم نیست.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ اکنون جانم به لب رسیده و رنجهای من پایانی ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ اکنون جانم به لب رسیده و رنج‌های من پایانی ندارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و الان جانم بر من ریخته شده است، و روزهای مصیبت، مرا گرفتار نموده است.

ایّوب 30:16 Referencias Cruzadas