ایّوب 30:14 - هزارۀ نو

¹⁴ گویی از میان شکافی عریض می‌آیند، و از میان ویرانه‌ها هجوم می‌آورند.

Persian Old Version

¹⁴ گویا از ثلمه های وسیع میآیند، و ازمیان خرابهها بر من هجوم میآورند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ ناگهان بر من هجوم می‌آورند و وقتی که می‌بینند به زمین افتاده‌ام بر سرم می‌ریزند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ ناگهان از هر طرف بر من هجوم می‌آورند و بر سر من می‌ریزند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ ناگهان از هر طرف بر من هجوم می‌آورند و بر سر من می‌ریزند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ گویا از شکافهای وسیع می‌آیند، و از میان خرابه‌ها بر من هجوم می‌آورند.

ایّوب 30:14 Referencias Cruzadas