ایّوب 3:26 - هزارۀ نو

²⁶ آرام و قرار ندارم؛ مرا آسایشی نیست، بلکه پریشانی و بس.»

Persian Old Version

²⁶ مطمئن و آرام نبودم و راحت نداشتم وپریشانی بر من آمد.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ آرامش و راحتی ندارم و رنجهای مرا پایانی نیست.»

مژده برای عصر جدید

²⁶ آرام و قرار ندارم و رنج و غم من روزافزون است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ آرام و قرار ندارم؛ مرا آرامشی نیست، امّا مشکلات بر من هجوم می‌آورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ آرام و قرار ندارم؛ مرا آسایشی نیست، بلکه پریشانی و بس.»

ایّوب 3:26 Referencias Cruzadas