ایّوب 3:16 - هزارۀ نو

¹⁶ یا چرا همچون جنینِ سقط‌شده پنهان نگشتم، مانند نوزادانی که روشنایی را هرگز ندیدند؟

Persian Old Version

¹⁶ یا مثل سقط پنهان شده نیست میبودم، مثل بچه هایی که روشنایی را ندیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ «چرا مرده به دنیا نیامدم تا مرا دفن کنند؟ مانند نوزادی که هرگز فرصت دیدن روشنایی را نیافته است؟

مژده برای عصر جدید

¹⁶ چرا مانند جنین سقط شده دفن نشدم؛ مانند طفلی که هرگز روشنایی را ندید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ چرا مانند جنینِ سقط شده دفن نشدم، مانند طفلی که هرگز روشنایی را ندید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ یا چرا مثل جنین سقط شده پنهان نگشتم، مثل نوزادانی که روشنایی را ندیدند.

ایّوب 3:16 Referencias Cruzadas