ایّوب 3:10 - هزارۀ نو

¹⁰ چراکه درهای رَحِمِ مادرم را نبست، و مشقت را از چشمانم پنهان نداشت.

Persian Old Version

¹⁰ چونکه درهای رحم مادرم را نبست، و مشقت را ازچشمانم مستور نساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ آن شب را لعنت کنید، چون قادر به بستن رحم مادرم نشد و باعث شد من متولد شده، دچار این بلاها شوم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ زیرا رحم مادرم را نبست و مرا به این بلاها دچار کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زیرا دریچهٔ رحم مادرم را نبست و مرا به این بلاها دچار کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ چونکه درهای رَحِم مادرم را نبست، و مشقت را از چشمانم پوشیده نساخت.

ایّوب 3:10 Referencias Cruzadas