ایّوب 3:1 - هزارۀ نو

¹ پس از آن، ایوب لب به سخن گشود و زادروز خود را نفرین کرد.

Persian Old Version

¹ و بعد از آن ایوب دهان خود را باز کرده، روز خود را نفرین کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ سرانجام ایوب لب به سخن گشود و روزی را که از مادر زاییده شده بود نفرین کرده،

مژده برای عصر جدید

¹ بالاخره ایّوب لب به سخن گشود و روزی را که متولّد شده بود نفرین کرد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ سرانجام ایّوب لب به سخن گشود و روز تولّد خود را نفرین کرد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ و بعد از آن، ایوب دهان خود را باز کرده، زادروز خود را نفرین کرد.

ایّوب 3:1 Referencias Cruzadas