ایّوب 29:9 - هزارۀ نو

⁹ بزرگان از سخن گفتن باز‌ایستاده، دست بر دهان می‌گذاشتند؛

Persian Old Version

⁹ سروران از سخنگفتن بازمی ایستادند، و دست به دهان خودمی گذاشتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ریش‌سفیدان قوم خاموش شده، دست بر دهان خود می‌گذاشتند

مژده برای عصر جدید

⁹ رهبران شهر از حرف زدن باز می‌ایستادند و سکوت می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ رهبران شهر از حرف زدن باز می‌ایستادند و سکوت می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ سروران از سخن ‌گفتن باز می ایستادند، و دست به دهان خود می‌گذاشتند.

ایّوب 29:9 Referencias Cruzadas