ایّوب 29:8 - هزارۀ نو

⁸ جوانان مرا دیده، خود را پنهان می‌کردند، و پیران بر پا شده، می‌ایستادند؛

Persian Old Version

⁸ جوانان مرا دیده، خود را مخفی میساختند، وپیران برخاسته، میایستادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ جوانان با دیدن من با احترام کنار می‌رفتند، پیران از جا برمی‌خاستند،

مژده برای عصر جدید

⁸ جوانان برای من راه باز می‌کردند و ریش‌سفیدان به احترام من برمی‌خاستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ جوانان برای من راه باز می‌کردند و ریش‌سفیدان به احترام من برمی‌خاستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ جوانان مرا دیده، خود را مخفی می‌ساختند، و پیران برخاسته، می‌ایستادند.

ایّوب 29:8 Referencias Cruzadas