ایّوب 29:7 - هزارۀ نو

⁷ «چون به دروازۀ شهر بیرون می‌رفتم، و کرسی خود را در میدان شهر مهیا می‌ساختم،

Persian Old Version

⁷ چون به دروازه شهر بیرون میرفتم وکرسی خود را در چهار سوق حاضر میساختم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ در آن روزها به دروازهٔ شهر می‌رفتم و در میان بزرگان می‌نشستم.

مژده برای عصر جدید

⁷ وقتی به دروازهٔ شهر می‌رفتم و بر کرسی خود می‌نشستم،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ وقتی به دروازۀ شهر می‌رفتم و بر کرسی خود می‌نشستم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ چون به دروازه شهر بیرون می‌رفتم و کرسی خود را در میدان شهر حاضر می‌ساختم.

ایّوب 29:7 Referencias Cruzadas