ایّوب 29:6 - هزارۀ نو

⁶ آنگاه که قدمهای خود را با سرشیر می‌شُستم، و صخره، نهرهای روغن برایم روان می‌ساخت!

Persian Old Version

⁶ حینی که قدمهای خود را باکره میشستم و صخره، نهرهای روغن را برای من می ریخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ من پاهای خود را با شیر می‌شستم و از صخره‌ها برای من چشمه‌های روغن زیتون جاری می‌شد!

مژده برای عصر جدید

⁶ پاهای خود را با شیر می‌شستم و از صخره‌‌ها برای من روغن زیتون جاری می‌شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پای‌های خود را با شیر می‌شستم و از صخره‌ها برای من روغن زیتون جاری می‌شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ حینی که قدمهای خود را با کره می‌شستم و صخره، نهرهای روغن را برای من می‌ریخت.

ایّوب 29:6 Referencias Cruzadas