ایّوب 29:4 - هزارۀ نو

⁴ آن‌سان که در روزهای کامرانی خود بودم، آنگاه که دوستیِ خدا بر خیمۀ من بود،

Persian Old Version

⁴ چنانکه در روزهای کامرانی خود میبودم، هنگامی که سر خدا بر خیمه من میماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ بله، در آن روزها کامران بودم و زیر سایهٔ خدا زندگی می‌کردم.

مژده برای عصر جدید

⁴ آن وقت دوران کامرانی من بود و از دوستی خدا برخوردار بودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن زمان دوران کامرانی من بود و از دوستی خدا برخوردار بودم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ چنانکه در روزهای کامرانی خود می‌بودم، هنگامی که سر خدا بر خیمه من می‌ماند.

ایّوب 29:4 Referencias Cruzadas