ایّوب 29:3 - هزارۀ نو

³ آنگاه که چراغش بر سرم می‌تابید، و با نورِ او در تاریکی می‌خرامیدم؛

Persian Old Version

³ هنگامی که چراغ او بر سر من میتابید، و با نور او به تاریکی راه میرفتم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ و راهی را که در پیش داشتم روشن می‌ساخت و من با نور او در دل تاریکی قدم برمی‌داشتم!

مژده برای عصر جدید

³ در آن روزها نور او بر من می‌تابید و راه تاریک مرا روشن می‌کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ در آن روزها نور او بر من می‌تابید و راه تاریک مرا روشن می‌کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ هنگامی که چراغ او بر سر من می‌تابید، و با نور او به تاریکی راه می‌رفتم.

ایّوب 29:3 Referencias Cruzadas