ایّوب 29:17 - هزارۀ نو

¹⁷ دندانهای نیش شریران را می‌شکستم، و شکار را از دندانهایشان می‌ربودم.

Persian Old Version

¹⁷ دندانهای آسیای شریر را میشکستم و شکار را ازدندانهایش میربودم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ دندانهای ستمگران را می‌شکستم و شکار را از دهانشان می‌گرفتم.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ دندانهای نیش ظالمان را می‌شکستم و شکار را از دهنشان می‌گرفتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ دندان‌های نیش ظالمان را می‌شکستم و قربانیان آن‌ها را از دهنشان می‌گرفتم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ دندانهای آسیای شریر را می‌شکستم و شکار را از دندانهایش می‌ربودم.

ایّوب 29:17 Referencias Cruzadas