ایّوب 29:16 - هزارۀ نو

¹⁶ برای نیازمندان پدر بودم، و به دفاع از حق بیگانه برمی‌خاستم.

Persian Old Version

¹⁶ برای مسکینان پدر بودم، و دعوایی را که نمی دانستم، تفحص میکردم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ برای فقرا پدر بودم و از حق غریبه‌ها دفاع می‌کردم.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ از نیازمندان مثل یک پدر دستگیری می‌کردم و از حق غریبان دفاع می‌نمودم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ از نیازمندان مثل یک پدر دستگیری می‌کردم و از حقّ غریبان دفاع می‌نمودم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ برای مسکینان پدر بودم، و دعوایی را که نمی‌دانستم، تفتیش می‌کردم.

ایّوب 29:16 Referencias Cruzadas