ایّوب 29:14 - هزارۀ نو

¹⁴ پارسایی را در بر کردم، و جامۀ من شد؛ عدالتخواهی همچون ردا و دستار من بود.

Persian Old Version

¹⁴ عدالت را پوشیدم و مراملبس ساخت، و انصاف من مثل ردا و تاج بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ هر کاری که انجام می‌دادم از روی عدل و انصاف بود؛ عدالت جامه من بود و انصاف تاج من.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ کارهای خود را از روی عدل و انصاف انجام می‌دادم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ نیکی را در بر می‌کردم، و جامهٔ من می‌شد؛ عدل و انصاف ردا و دستار من بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ عدالت را پوشیدم و مرا ملبس ساخت، و انصاف من مثل ردا و تاج بود.

ایّوب 29:14 Referencias Cruzadas