ایّوب 29:10 - هزارۀ نو

¹⁰ آواز نجبا خاموش می‌گشت، و زبان به کامشان می‌چسبید.

Persian Old Version

¹⁰ آواز شریفان ساکت میشد وزبان به کام ایشان میچسبید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ و بزرگان سکوت اختیار می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ حتّی شخصیّت‌های مهم با دیدن من ساکت می‌شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ حتّی شخصیّت‌های مهم با دیدن من ساکت می‌شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ صدای شریفان ساکت می‌شد و زبان به کام ایشان می‌چسبید.

ایّوب 29:10 Referencias Cruzadas