ایّوب 28:8 - هزارۀ نو

⁸ هیچ جانور مغروری بر آن پا ننهاده، و هیچ شیری بر آن گذر نکرده است.

Persian Old Version

⁸ وجانوران درنده بر آن قدم نزدهاند، و شیر غران برآن گذر نکرده.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پای شیر یا جانور درندهٔ دیگری به این معادن نرسیده است؛

مژده برای عصر جدید

⁸ شیر و حیوان درندهٔ دیگری در آن جاها قدم نزده‌ است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ هیچ شیر یا حیوان درّندۀ دیگری از آنجا نمی‌گذرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و جانوران درنده بر آن قدم نزده‌اند، و شیر غران بر آن گذر نکرده.

ایّوب 28:8 Referencias Cruzadas