ایّوب 28:5 - هزارۀ نو

⁵ زمین، که از آن نان بیرون می‌آید، در اعماقش گویی به آتشْ واژگون می‌شود.

Persian Old Version

⁵ از زمین نان بیرون میآید، و ژرفیهایش مثل آتش سرنگون میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ مردم می‌دانند چگونه از روی زمین غذا تهیه کنند، در حالی که در زیر پوستهٔ همین زمین، آتش نهفته است.

مژده برای عصر جدید

⁵ سطح زمین خوراک به بار می‌آورد، درحالی‌که در زیر هستهٔ همین زمین، آتش مذاب نهفته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ سطح زمین خوراک به بار می‌آورد، در‌حالی‌که در اعماقش همه‌چیز واژگون می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ از زمین نان بیرون می‌آید، و اعماقش مثل آتش سرنگون می‌شود.

ایّوب 28:5 Referencias Cruzadas