ایّوب 28:26 - هزارۀ نو

²⁶ آنگاه که قانونی برای باران قرار داد، و مسیر رعد را مقرر ساخت،

Persian Old Version

²⁶ هنگامی که قانونی برای باران قرار داد، و راهی برای سهام رعد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ به باران فرمان می‌دهد که ببارد و مسیر برق آسمان را تعیین می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ به باران فرمان می‌دهد که در کجا ببارد و برق و صاعقه در کدام مسیر تولید شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ وقتی به باران فرمان داد که در کجا ببارد و به برق و صاعقه که در کدام مسیر تولید شوند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ هنگامی که قانونی برای باران قرار داد، و راهی برای مسیر رعد،

ایّوب 28:26 Referencias Cruzadas