ایّوب 28:25 - هزارۀ نو

²⁵ آنگاه که وزن از برای باد تعیین کرد، و آبها را به پیمانه سنجید،

Persian Old Version

²⁵ تا وزن از برای بادقرار دهد، و آبها را به میزان بپیماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ او باد را به حرکت درمی‌آورد و حدود اقیانوسها را تعیین می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁵ خدا، به باد قدرت وزیدن می‌دهد و حدود و اندازهٔ دریاها را تعیین می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ وقتی خدا به باد قدرت وزیدن داد و حدود و اندازۀ دریاها را تعیین کرد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ تا وزن از برای باد قرار دهد، و آبها را به میزان بپیماید.

ایّوب 28:25 Referencias Cruzadas