ایّوب 28:24 - هزارۀ نو

²⁴ زیرا او به کرانهای زمین می‌نگرد، و آنچه را زیر تمامی آسمان است می‌بیند.

Persian Old Version

²⁴ زیراکه او تا کرانه های زمین مینگرد و آنچه را که زیرتمامی آسمان است میبیند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ زیرا او تمامی زمین را زیر نظر دارد و آنچه را که در زیر آسمان است مشاهده می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ زیرا هیچ گوشهٔ زمین از او پوشیده نیست، و هر چیزی را که در زیر آسمان است می‌بیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ زیرا هیچ گوشۀ زمین از او پوشیده نیست، و هر چیزی را که در زیر آسمان است، می‌بیند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ زیرا که او تا کرانه‌های زمین می‌نگرد و آنچه را که زیر تمامی آسمان است، می‌بیند.

ایّوب 28:24 Referencias Cruzadas