ایّوب 28:21 - هزارۀ نو

²¹ از چشم همۀ جانداران پنهان است، و بر مرغان هوا پوشیده.

Persian Old Version

²¹ ازچشم تمامی زندگان پنهان است، و از مرغان هوامخفی میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ زیرا از چشمان تمامی افراد بشر پنهان است. حتی از چشمان تیزبین پرندگان هوا نیز مخفی است؛

مژده برای عصر جدید

²¹ حکمت از نظر تمام موجودات زنده پوشیده است و حتّی پرندگان هوا نیز آن را نمی‌بینند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ حکمت از‌ نظر تمام موجودات زنده پوشیده است و حتّی پرندگان هوا نیز آن‌ را نمی‌بینند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ از چشم تمامی زندگان پنهان است، و از پرندگان هوا مخفی می‌باشد.

ایّوب 28:21 Referencias Cruzadas