ایّوب 28:18 - هزارۀ نو

¹⁸ از مرجان و بلور ذکری به میان نتوان آورد؛ بهای حکمت از لعل فزونتر است.

Persian Old Version

¹⁸ مرجان و بلور مذکورنمی شود و قیمت حکمت از لعل گرانتر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ مرجان و بلور در برابر حکمت هیچ ارزشی ندارند. قیمت آن از لعل بسیار گرانتر است.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ ارزش حکمت بمراتب بالاتر از مرجان و بلور و گرانتر از لعل است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ ارزش حکمت به‌مراتب بالاتر از مرجان و بلور و گران‌تر از لعل است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ از مرجان و بلور سخن نتوان گفت؛ قیمت حکمت از لعل گرانتر است.

ایّوب 28:18 Referencias Cruzadas