ایّوب 28:16 - هزارۀ نو

¹⁶ به طلای نابِ اوفیر بر آن قیمت نتوان نهاد، و نه به عقیقِ گرانبها و یاقوت کبود.

Persian Old Version

¹⁶ به زر خالص اوفیر آن را قیمت نتوان کرد، و نه به جزع گرانبها و یاقوت کبود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ و نه با طلای خالص و سنگهای قیمتی.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ گرانبهاتر است از طلا و جواهرات نفیس.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ از طلای اوفیر گران‌بها‌تر است و از جواهرات نفیس‌تر.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ به زر خالص اوفیر آن را قیمت نتوان کرد، و نه به عقیق گرانبها و یاقوت کبود.

ایّوب 28:16 Referencias Cruzadas