ایّوب 28:11 - هزارۀ نو

¹¹ سرچشمۀ رودها را می‌کاوَد، و آنچه را نهان است به روشنایی بیرون می‌آورَد.

Persian Old Version

¹¹ نهرها را از تراوش میبندند وچیزهای پنهان شده را به روشنایی بیرون میآورند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ آنها حتی سرچشمهٔ رودها را کاوش می‌کنند و گنجهای مخفی از آن بیرون می‌آورند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ سرچشمهٔ دریاها را می‌کاوند و چیزهای نهفته را بیرون می‌آورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ سرچشمۀ رودها را می‌کاوند و چیزهای نهفته را بیرون می‌آورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ نهرها را از تراوش می‌بندند و چیزهای پنهان شده را به روشنایی بیرون می‌آورند.

ایّوب 28:11 Referencias Cruzadas