ایّوب 28:1 - هزارۀ نو

¹ «براستی که نقره را معدنی است، و طلا را مکانی که در آن قال گذاشته می‌شود.

Persian Old Version

¹ «یقین برای نقره معدنی است، و به جهت طلا جایی است که آن را قال میگذارند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ مردم می‌دانند چگونه نقره را از معدن استخراج نمایند، طلا را تصفیه کنند،

مژده برای عصر جدید

¹ نقره از معدن استخراج می‌شود و طلا را در کوره تصفیه می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ معدنی هست که از آن نقره استخراج می‌شود، و مکانی برای تصفیه طلا.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ «یقین برای نقره معدنی است، و به جهت طلا جایی است که آن را به کوره می‌گذارند.

ایّوب 28:1 Referencias Cruzadas