ایّوب 27:22 - هزارۀ نو

²² بر او به شدّت می‌وزد و رحم نمی‌کند، و او سخت می‌کوشد تا از چنگش بگریزد.

Persian Old Version

²² زیرا (خدا) بر او تیر خواهدانداخت و شفقت نخواهد نمود. اگرچه اومی خواهد از دست وی فرار کرده، بگریزد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² و با بی‌رحمی بر او که در حال فرار است می‌وزد.

مژده برای عصر جدید

²² با بی‌رحمی بر آنها که در حال فرار هستند می‌وزد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² با بی‌رحمی بر آن‌ها که در حال فرار هستند، می‌وزد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² زیرا بر او تیر خواهد انداخت و شفقت نخواهد نمود. اگر‌چه او می خواهد از دست وی فرار کرده، بگریزد.

ایّوب 27:22 Referencias Cruzadas