ایّوب 27:21 - هزارۀ نو

²¹ باد شرقی او را برمی‌گیرد و اثری از او باقی نمی‌ماند؛ آری، باد او را از مکانش می‌روبَد.

Persian Old Version

²¹ باد شرقی او رابرمی دارد و نابود میشود و او را از مکانش دورمی اندازد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ باد شرقی او را برده، از خانه‌اش دور می‌سازد،

مژده برای عصر جدید

²¹ باد شرقی آنها را به هوا بلند می‌کند و از خانه‌هایشان دور می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ باد شرقی آن‌ها را به هوا بلند می‌کند و از خانه‌هایشان دور می‌سازد؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ باد شرقی او را برمی‌دارد و نابود می‌شود و او را از مکانش دور می اندازد،

ایّوب 27:21 Referencias Cruzadas