ایّوب 27:16 - هزارۀ نو

¹⁶ اگرچه به اندازۀ غبار نقره بیندوزد، و به فراوانیِ گِل، جامه فراهم سازد،

Persian Old Version

¹⁶ اگرچه نقره را مثل غبار اندوخته کند، و لباس را مثل گل آماده سازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ هر چند گناهکاران مثل ریگ پول جمع کنند و صندوق خانه‌هایشان را پر از لباس کنند

مژده برای عصر جدید

¹⁶ مردم خطاکار هرچند مثل ریگ دریا پول جمع کنند و صندوقهای پُر از لباس داشته باشند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ مردم خطاکار هرچند مثل ریگ دریا پول جمع کنند و صندوق‌های پُر از لباس داشته باشند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اگر‌چه نقره را مثل غبار اندوخته کند، و لباس را مثل گِل آماده سازد.

ایّوب 27:16 Referencias Cruzadas