ایّوب 27:10 - هزارۀ نو

¹⁰ آیا از قادر مطلق لذت خواهد برد؟ آیا در همۀ اوقات از خدا مسئلت خواهد کرد؟

Persian Old Version

¹⁰ آیا درقادرمطلق تلذذ خواهد یافت، و در همه اوقات ازخدا مسالت خواهد نمود؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ زیرا او از خدای قادرمطلق لذت نمی‌برد و جز به هنگام سختی به او روی نمی‌آورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ آنها باید از وجود قادر مطلق لذّت ببرند و در همهٔ اوقات از او کمک بخواهند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ آن‌ها می‌بایست خواستار لذّت از حضور قادر مطلق می‌بودند و در همۀ اوقات در حضور او دعا می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ آیا در قادر مطلق مایه لذت خواهد یافت، و در همه اوقات از خدا درخواست خواهد نمود؟

ایّوب 27:10 Referencias Cruzadas