ایّوب 26:11 - هزارۀ نو

¹¹ ستونهای آسمان می‌لرزد و از عتاب او حیران می‌ماند.

Persian Old Version

¹¹ ستونهای آسمان متزلزل میشود و از عتاب او حیران میماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ارکان آسمان از نهیب او به لرزه در می‌آیند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ وقتی او تهدید می‌کند، ستونهایی که آسمان را نگه می‌دارند می‌لرزند و به ارتعاش درمی‌آیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ از نهیب او ستون‌های آسمان می‌لرزند و از توبیخ او به حیرت درمی‌آیند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ ستونهای آسمان پریشان می‌شود و از توبیخ او حیران می‌ماند.

ایّوب 26:11 Referencias Cruzadas