ایّوب 2:8 - هزارۀ نو

⁸ پس او تکه سفالی برگرفت تا در حالی که در خاکستر نشسته بود، خود را با آن بخراشد.

Persian Old Version

⁸ و او سفالی گرفت تا خود را با آن بخراشد و در میان خاکستر نشسته بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ ایوب در خاکستر نشست و تکه سفالی برداشت تا با آن خود را بخاراند.

مژده برای عصر جدید

⁸ ایّوب در میان خاکستر نشست و با یک تکه سفال، بدن خود را می‌خارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ ایّوب در میان خاکستر نشست و با یک تکّه سفال، بدن خود را می‌خارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و او تکه سفالی گرفت تا خود را با آن بخراشد و در میان خاکستر نشسته بود.

ایّوب 2:8 Referencias Cruzadas