ایّوب 17:11 - هزارۀ نو

¹¹ روزهایم سپری گشته، نقشه‌ها و آرزوهای دلم ناکام مانده است.

Persian Old Version

¹¹ روزهای من گذشته، و قصدهای من و فکرهای دلم منقطع شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ روزهای من سپری شده، امیدهایم به باد فنا رفته و آرزوهای دلم برآورده نشده است.

مژده برای عصر جدید

¹¹ عمر من به پایان رسیده است و آرزوهایم همه نقش بر آب شده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ عمر من به پایان رسیده است؛ نقشه‌ها و آرزوهایم همه نقش بر آب شده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ روزهای من گذشته، و قصدهای من و فکرهای دلم محو شده است.

ایّوب 17:11 Referencias Cruzadas