ایّوب 17:10 - هزارۀ نو

¹⁰ «اما همۀ شما، اکنون یک بار دیگر بکوشید، و با این همه، من در میانتان حکیمی نخواهم یافت.

Persian Old Version

¹⁰ «اما همه شما برگشته، الان بیایید و در میان شما حکیمی نخواهم یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ اگر می‌توانید استدلال بهتری ارائه کنید، گرچه در بین شما که مقابل من ایستاده‌اید آدم فهمیده‌ای نمی‌بینم.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ اگر همه بیایید و در برابر من بایستید، گمان نمی‌کنم که بتوانم شخص فهمیده‌ای در بین شما پیدا کنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ اگر همهٔ شما بیایید و در برابر من بایستید، من نمی‌توانم شخص فهمیده‌ای در بین شما پیدا کنم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ «اما همه شما برگشته، الان بیایید و در میان شما حکیمی نخواهم یافت.

ایّوب 17:10 Referencias Cruzadas