ایّوب 17:1 - هزارۀ نو

¹ «روحم در هم شکسته، و روزهایم به سر آمده است؛ گور از برایم مهیاست.

Persian Old Version

¹ «روح من تلف شده، و روزهایم تمام گردیده، و قبر برای من حاضر است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ روحم در هم شکسته، پایان زندگی من فرا رسیده و قبر آماده است تا مرا در خود جای دهد.

مژده برای عصر جدید

¹ روح من شکسته و عمر من به پایان رسیده و پایم به لب گور رسیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ روح من شکسته، عمر من به پایان رسیده و پایم به لب گور رسیده است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ «روح من تلف شده، و روزهایم تمام گردیده، و قبر برای من حاضر است.

ایّوب 17:1 Referencias Cruzadas