ایّوب 16:21 - هزارۀ نو

²¹ کاش که کسی میان من و خدا میانجیگری کند، چنانکه آدمی به جهت دوستانش!

Persian Old Version

²¹ و آیا برای انسان نزدخدا محاجه میکند، مثل بنی آدم که برای همسایه خود مینماید؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ و به او التماس می‌کنم تا مثل شخصی که به حرفهای دوستش گوش می‌دهد، به سخنانم توجه کند.

مژده برای عصر جدید

²¹ و نزد او التماس می‌کنم که به عنوان یک دوست به من گوش بدهد و حرفهای مرا بشنود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ ای‌کاش کسی در حضور خدا مدافع من می‌بود، مثل یک نفر برای همسایه‌اش.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ کاش کسی برای انسان نزد خدا دفاع کند، مثل آدمیان که برای همسایه خود می‌نماید.

ایّوب 16:21 Referencias Cruzadas