ایّوب 16:18 - هزارۀ نو

¹⁸ «ای زمین، خون مرا مپوشان؛ فریادِ مرا آرام نباشد.

Persian Old Version

¹⁸ ای زمین خون مرا مپوشان، واستغاثه مرا آرام نباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ ای زمین، خون مرا پنهان نکن؛ بگذار خونم از جانب من بانگ اعتراض برآورد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ ای زمین، خون مرا مپوشان و مگذار فریاد عدالت‌خواهی من خاموش گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ ای زمین، خون مرا مپوشان و مگذار فریاد عدالت‌خواهی من خاموش گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ ‌ای زمین، خون مرا مپوشان، و التماس مرا آرام نباشد.

ایّوب 16:18 Referencias Cruzadas