ایّوب 16:15 - هزارۀ نو

¹⁵ «بر پوستِ تنم پَلاس دوخته‌ام، شاخ خویش در خاک نهاده‌ام.

Persian Old Version

¹⁵ بر پوست خود پلاس دوختهام، و شاخ خود را در خاک خوار نمودهام.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ لباس ماتم پوشیده، به خاک ذلت نشسته‌ام.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ لباس سوگواری پوشیده و در خاک ذلّت نشسته‌ام.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ من لباس ماتم پوشیده و در خاک ذلّت نشسته‌ام.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ بر پوست خود پلاس دوخته‌ام، و شاخ خود را در خاک خوار نموده‌ام.

ایّوب 16:15 Referencias Cruzadas