ایّوب 16:14 - هزارۀ نو

¹⁴ مرا پی‌درپی می‌کوبد و باز می‌کوبد، و چون جنگاوری بر من یورش می‌آورَد.

Persian Old Version

¹⁴ مرا زخم بر زخم، مجروح میسازد ومثل جبار، بر من حمله میآورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ او مانند یک جنگجو پی‌درپی به من حمله می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ او مانند یک جنگجو حمله می‌کند و پی‌در‌پی مرا زخمی می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ او مانند یک جنگ‌جو حمله می‌کند و پی‌در‌پی مرا زخمی می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ مرا زخم بر زخم، مجروح می‌سازد و مثل جنگاور، بر من حمله می‌آورد.

ایّوب 16:14 Referencias Cruzadas