ایّوب 16:1 - هزارۀ نو

¹ ایوب در پاسخ گفت:

Persian Old Version

¹ پس ایوب در جواب گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آنگاه ایوب پاسخ داد:

مژده برای عصر جدید

^1-2 من این سخنان را بسیار شنیده‌ام. تسلّی شما مرا زیادتر عذاب می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^1-2 من از این‌گونه سخنان بسیار شنیده‌ام. تسلّی شما تنها باعث عذاب من می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ایوب در جواب گفت:

ایّوب 16:1 Referencias Cruzadas