ایّوب 15:26 - هزارۀ نو

²⁶ با گردن افراشته بر او تاخت می‌آورَد، با سپری ضخیم و محکم،

Persian Old Version

²⁶ با گردن بلند بر او تاخت میآورد، با گل میخهای سخت سپر خویش،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ و گستاخانه سپر ضخیم خود را به دست گرفته، به سوی او حمله‌ور می‌شود.

مژده برای عصر جدید

²⁶ با گستاخی سپر خود را به دست گرفته، به او حمله می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ با گستاخی سپر خود را به دست گرفته به او حمله می‌کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ با گردن بلند بر او تاخت می‌آورد، با گل‌میخهای سخت سپر خویش،

ایّوب 15:26 Referencias Cruzadas