ایّوب 15:22 - هزارۀ نو

²² به برگشتن از تاریکی اطمینانی ندارد؛ برای شمشیر مقرر شده است.

Persian Old Version

²² باور نمی کند که از تاریکی خواهد برگشت وشمشیر برای او مراقب است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² در تاریکی جرأت نمی‌کند از خانه‌اش بیرون برود، چون می‌ترسد کشته شود.

مژده برای عصر جدید

²² امید فرار از تاریکی برایشان نیست و عاقبت با شمشیر هلاک می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² امید فرار از تاریکی برایشان نیست و عاقبت با شمشیر هلاک می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² باور نمی کند که از تاریکی خواهد برگشت و شمشیر در انتظار او است.

ایّوب 15:22 Referencias Cruzadas