ایّوب 15:15 - هزارۀ نو

¹⁵ اینک او به قُدسیانِ خود نیز اعتماد ندارد، و حتی آسمانها در نظرش پاک نیست؛

Persian Old Version

¹⁵ اینک بر مقدسان خوداعتماد ندارد، و آسمانها در نظرش پاک نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ خدا حتی به فرشتگان خود نیز اعتماد ندارد! در نظر او حتی آسمانها نیز پاک نیستند،

مژده برای عصر جدید

¹⁵ خدا حتّی به فرشتگان خود هم اعتماد نمی‌کند و آسمانها نیز در نظر او پاک نیستند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ خدا حتّی به فرشتگان خود هم اعتماد نمی‌کند؛ حتّی آن‌ها در نظر او پاک و منزّه نیستند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ اینک بر مقدسان خود اعتماد ندارد، و آسمانها در نظرش پاک نیست.

ایّوب 15:15 Referencias Cruzadas