ایّوب 15:1 - هزارۀ نو

¹ اِلیفازِ تیمانی در پاسخ گفت:

Persian Old Version

¹ پس الیفاز تیمانی در جواب گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ آنگاه الیفاز تیمانی پاسخ داد:

مژده برای عصر جدید

^1-2 ایّوب، آیا شخص عاقلی مانند تو، باید سخنان احمقانه بگوید! کلام تو پوچ و مثل باد هواست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^1-2 ایّوب، آیا شخص حکیم باید سخنان احمقانه بگوید و فضا را با حرف‌های پوچ پُر کند!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ پس اِلیفاز تیمانی در جواب گفت:

ایّوب 15:1 Referencias Cruzadas