ایّوب 14:4 - هزارۀ نو

⁴ کیست که از چیز نجس، چیز طاهر بیرون آورَد؟ هیچ‌کس!

Persian Old Version

⁴ کیست که چیز طاهر را ازچیز نجس بیرون آورد؟ هیچکس نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ چطور انتظار داری از یک چیز کثیف چیز پاکی بیرون آید؟

مژده برای عصر جدید

⁴ هیچ‌کس نمی‌تواند از یک چیز ناپاک چیزی پاک به دست آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ هیچ‌کس نمی‌تواند از یک‌چیز ناپاک چیزی پاک به دست آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ کیست که چیز پاک را از چیز نجس بیرون آورد؟ هیچ کس نیست.

ایّوب 14:4 Referencias Cruzadas