ایّوب 14:16 - هزارۀ نو

¹⁶ زیرا آنگاه قدمهای مرا خواهی شمرد، و گناه مرا در نظرت نخواهی داشت؛

Persian Old Version

¹⁶ اما الان قدمهای مرا میشماری و آیا برگناه من پاسبانی نمی کنی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ مواظب قدمهایم خواهی بود و گناهانم را از نظر دور خواهی داشت.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ تو مراقب هر قدم من می‌باشی و گناهانم را در نظر نمی‌گیری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ تو مراقب هر قدم من نخواهی بود و گناهانم را در نظر نخواهی گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ اما الان قدمهای مرا می‌شماری و آیا بر گناه من نگهبانی نمی‌کنی؟

ایّوب 14:16 Referencias Cruzadas