ایّوب 14:15 - هزارۀ نو

¹⁵ تو خواهی خواند و من پاسخ خواهم داد، و مشتاق صنعتِ دستانِ خویش خواهی شد.

Persian Old Version

¹⁵ تو ندا خواهی کرد و من جواب خواهم داد، و به صنعت دست خود مشتاق خواهی شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ آنگاه تو مرا صدا خواهی کرد و من جواب خواهم داد؛ و تو مشتاق این مخلوق خود خواهی شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ آن وقت تو مرا صدا می‌زنی و من جواب می‌دهم و تو از دیدن این مخلوقت خوشحال می‌شوی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ آن‌وقت تو مرا صدا خواهی کرد و من جواب خواهم داد و تو از دیدن این مخلوقت خشنود خواهی شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ تو ندا خواهی کرد و من جواب خواهم داد، و به صنعت دست خود مشتاق خواهی شد.

ایّوب 14:15 Referencias Cruzadas