ایّوب 14:12 - هزارۀ نو

¹² همچنین انسان می‌خوابد و برنمی‌خیزد؛ و تا آسمانها باقی است بیدار نمی‌شود، و از خوابِ خویش برخیزانیده نمی‌گردد.

Persian Old Version

¹² همچنین انسان میخوابد و برنمی خیزد، تانیست شدن آسمانها بیدار نخواهند شد و ازخواب خود برانگیخته نخواهند گردید.

مژده برای عصر جدید

¹² انسان هم به خواب ابدی فرو می‌رود و تا نیست شدن آسمانها برنمی‌خیزد و کسی او را بیدار نمی‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² انسان هم به خواب ابدی فرومی‌رود و تا نیست شدن آسمان‌ها برنمی‌خیزد و کسی او را بیدار نمی‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² همچنین انسان می‌خوابد و بر نمی خیزد، تا نیست شدن آسمانها بیدار نخواهند شد و از خواب خود برانگیخته نخواهند گردید.

ایّوب 14:12 Referencias Cruzadas