ایّوب 14:1 - هزارۀ نو

¹ «انسان که از زن زاده می‌شود، روزهایش اندک است و آکنده از مصیبت.

Persian Old Version

¹ قلیل الایام و پر از زحمات است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ انسان چقدر ناتوان است. عمرش کوتاه و پر از زحمت است.

مژده برای عصر جدید

¹ انسان که از زن زاییده می‌شود، عمرش کوتاه و سراسر زحمت است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ انسان که از زن زاییده می‌شود، عمرش کوتاه و سراسر زحمت است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ «انسان که از زن زاده می‌شود، روزهایش اندک است و پر از زحمات.

ایّوب 14:1 Referencias Cruzadas